You liked my pic at noon
Then vanished way too soon
You sent a heart, then changed your tune
But, baby, I still saw you swoon
You left me on seen all day
Then watched my stories anyway
You hide what you wanna say
But your likes keep giving you away
Now your thumb got a mind of its own
Scrolling my page when you're all alone
Every little heart that you've ever shown
Tells me more than you could've known
Dame un like
You keep watching every night
Don't pretend you're out of sight
Dame un like
Baby, don't you try to hide
Me gusta tu like
You posted something yesterday
I shared a story right away
You watched it without delay
Then acted like you looked away
You sent that fire with one quick click
Then took it back real damn quick
You call it an accident, just a trick
Come on, baby, you're not that slick
Your friends all know, but you say no
You play it cool and take it slow
You watch my page but never show
How far down did you scroll though?
Dame un like
You keep watching every night
Don't pretend you're out of sight
Dame un like
Baby, don't you try to hide
Me gusta tu like
You know every face and every name
But in person, you change the game
You walk right past me, act the same
Then watch my stories — who's to blame?
Ay, mami, want something more?
You've seen every post from before
If you want me, open the door
Don't hide behind your screen anymore
One like, two likes, all night
Heart eyes glowing on my right
You keep saying I'm not your type
Mami, then explain those likes
You can hide, you can be shy
But your likes don't know how to lie
Every heart just caught my eye
Me gusta, me gusta tu like
About the song
A playful song about attraction in the age of social media, where likes, story views and quick reactions reveal more than words ever do.
Themes and interpretation
“Dame un Like” keeps the social-media premise but presents it as a language adaptation rather than a simple duplicate page. The central joke still comes from reading too much into small online actions, while the phrasing and cadence are shaped to work naturally with a different lyrical language.
How arrangement changes the song
A Latin-oriented arrangement can make the request in the title feel more playful and conversational, especially when the rhythm supports call-and-response phrasing. The same idea can also sound more ironic or more sincere depending on vocal delivery and how much space the production gives the words.
Within the ALSBKIN catalogue
This version shows how ALSBKIN can carry one contemporary concept across languages while preserving its core observation. The page provides a separate reference for the adapted lyrics and explains why a language version is more than replacing individual words one by one.